i have received your letters and i am very thankful!
I love to think that there is someone out there thinking of me.
Sorry I did not answer until now, an E-card and an email are on the way to your mailbox.
And: i have added a translation to the post below.
Love and hugs
Melly
Tuesday, May 30, 2006
Wollschaf fragt.....
Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 22/2006
Ich hasse Vernähen und mache das auch wirklich auf den allerletzten Drücker und kurz vorm Verschenken oder allerersten Anziehen. Wie vernäht Ihr Eure Stricksachen? Habt Ihr Tipps, um sich dies leichter zu machen? Oder seid Ihr auch so wie ich?
Danke Ulli !
Leider, liebes Schäfchen, kann ich dir da gar keine Tipps geben.
Ich hasse nämlich das Vernähen auch und schiebe es immer bis zum Schluss.
Einzig die Sockenspitzen-fäden vernähe ich direkt nachdem ich den Maschenstich zum Schließen der Sockespitze fertig habe. Warum? Na wär doch blöde den Faden hängen zu lassen und wieder aus der Nadel auszufädeln, oder?
Hihihihi, liebes Schäfchen ich wünsch dir einen fantastischen Urlaub!
Ich hasse Vernähen und mache das auch wirklich auf den allerletzten Drücker und kurz vorm Verschenken oder allerersten Anziehen. Wie vernäht Ihr Eure Stricksachen? Habt Ihr Tipps, um sich dies leichter zu machen? Oder seid Ihr auch so wie ich?
Danke Ulli !
Leider, liebes Schäfchen, kann ich dir da gar keine Tipps geben.
Ich hasse nämlich das Vernähen auch und schiebe es immer bis zum Schluss.
Einzig die Sockenspitzen-fäden vernähe ich direkt nachdem ich den Maschenstich zum Schließen der Sockespitze fertig habe. Warum? Na wär doch blöde den Faden hängen zu lassen und wieder aus der Nadel auszufädeln, oder?
Hihihihi, liebes Schäfchen ich wünsch dir einen fantastischen Urlaub!
Monday, May 29, 2006
Lieber Wollfabrikant....
....irgendetwas stimmt mit Ihrer Wolle nicht. Oder ist es etwa die Druckmaschine für die Banderolen?
Sagen Sie mal, haben Sie eine amerikanische Mitarbeiterin in Ihren Reihen?
Oder wie läßt sich die Tatsache erklären, daß die meisten der Banderolen Ihrer superschönen Wollprodukte mit dem Namen "Donna" markiert sind, wie ich bei Durchsicht meiner Wollvorräte habe erkennen müssen ?
Ist das eine neue Kollektionsentwicklung? Oder wollte besagte Mitarbeiterin wohl MEINE Wolle vormarkieren und mitnehmen?
Um baldige Aufklärung dieses, mir doch wirklich seltsam anmutenden, Phänomens bittet Sie
mit freundlichen Grüssen
Melanie Mathews
So ähnlich hätte ein Brief an einen (oder mehrere) X-beliebigen Wollfabrikanten lauten können, den ich bei der Sichtung meines, im letzten Jahr beträchtlich angewachsenen, Wollvorrates am liebsten schreiben wollte.
Die Hälfte meiner so kostbar und sicher (so dachte ich zumindest) verstauten Wollknäuel hatte nämlich ein krakeliges (wohl in Eile und in Angst vor Entdeckung gewesen?) "DONNA" auf den Banderolen?
Bei der Gegenüberstellung mit der Verdächtigen kam mir nur ein verlegenes freches ertapptes Gekicher entgegen: "Die waren alle sooooo schön, die wollten einfach meine sein und haben förmlich darum gebettelt markiert zu werden!"
Ha entlarvt, mein Töchterlein Donna.....aber hast ja Recht, die sind wirklich alle soo schön......
Lieber Wollfabrikant,
bitte bedrucken Sie Ihre Banderolen mit auffälligen Mustern und benutzen Sie bitte mit normalen Farbstiften unbeschreibbares Glanzpapier!
Die Täterin wurde als Mitglied meines Haushaltes entlarvt und leider macht es die Oberfläche der Banderolen es ihr sehr einfach weiterhin ihrer "Markierleidenschaft" zu frönen.
Für Ihre Mühen dankt im vorraus Ihre treu-ergebene Kundin
Melanie Mathews (die gerne auch mal ein Knäuel mit eigenem Namen beschriften würde)
translation:
Dear Wollfabrikant….
….something is simply not right with your wool. Or is it the printing machine for the skein-tags? Tell me, do you have an employee in your factory called Donna? Or could you explain the fact that most of your beautiful yarns are marked with the name “Donna”?
I only just realized this yesterday as i was looking through my humble collection of your fabulous wool..... Is it a new collection development? Or did mentioned female employee did mark MY wool and wanted to take it, before it could get to me?
Please do your very best to clear up this mystery.
Yours sincerely
Melanie Mathews
I could have written a letter similar to the one above to the developers of any yarn available, because, as I rummaged through my stash, which really has increased in size during the past year, i discovered that half of my precious and carefully tucked away (well, so i thought)yarn had been marked with a scribbled “DONNA”(probably in a rush and in fear of being caught?).
I confronted the suspected person and i was awaited with a giggle: “Those skein were all sooooo beautiful, they just wanted to be mine and really begged to be marked by me!”
Ha gotcha, my sweetie daughtie Donna…. however you are right, the wool really is beautiful ......
Dear Wollfabrikant,
please do print the wrappings of your wool on coloured and non-markable paper!
I could expose the "marker" as a member of my household and i would be very happy,
if you could make it very hard for her to put her name (which seems to be a great passion of hers)on my wool in future.
Thanks in advance for understanding and your help!
Your faithful customer
Melanie Mathews (who would love to mark at least one ball of wool with her own name)
Sagen Sie mal, haben Sie eine amerikanische Mitarbeiterin in Ihren Reihen?
Oder wie läßt sich die Tatsache erklären, daß die meisten der Banderolen Ihrer superschönen Wollprodukte mit dem Namen "Donna" markiert sind, wie ich bei Durchsicht meiner Wollvorräte habe erkennen müssen ?
Ist das eine neue Kollektionsentwicklung? Oder wollte besagte Mitarbeiterin wohl MEINE Wolle vormarkieren und mitnehmen?
Um baldige Aufklärung dieses, mir doch wirklich seltsam anmutenden, Phänomens bittet Sie
mit freundlichen Grüssen
Melanie Mathews
So ähnlich hätte ein Brief an einen (oder mehrere) X-beliebigen Wollfabrikanten lauten können, den ich bei der Sichtung meines, im letzten Jahr beträchtlich angewachsenen, Wollvorrates am liebsten schreiben wollte.
Die Hälfte meiner so kostbar und sicher (so dachte ich zumindest) verstauten Wollknäuel hatte nämlich ein krakeliges (wohl in Eile und in Angst vor Entdeckung gewesen?) "DONNA" auf den Banderolen?
Bei der Gegenüberstellung mit der Verdächtigen kam mir nur ein verlegenes freches ertapptes Gekicher entgegen: "Die waren alle sooooo schön, die wollten einfach meine sein und haben förmlich darum gebettelt markiert zu werden!"
Ha entlarvt, mein Töchterlein Donna.....aber hast ja Recht, die sind wirklich alle soo schön......
Lieber Wollfabrikant,
bitte bedrucken Sie Ihre Banderolen mit auffälligen Mustern und benutzen Sie bitte mit normalen Farbstiften unbeschreibbares Glanzpapier!
Die Täterin wurde als Mitglied meines Haushaltes entlarvt und leider macht es die Oberfläche der Banderolen es ihr sehr einfach weiterhin ihrer "Markierleidenschaft" zu frönen.
Für Ihre Mühen dankt im vorraus Ihre treu-ergebene Kundin
Melanie Mathews (die gerne auch mal ein Knäuel mit eigenem Namen beschriften würde)
translation:
Dear Wollfabrikant….
….something is simply not right with your wool. Or is it the printing machine for the skein-tags? Tell me, do you have an employee in your factory called Donna? Or could you explain the fact that most of your beautiful yarns are marked with the name “Donna”?
I only just realized this yesterday as i was looking through my humble collection of your fabulous wool..... Is it a new collection development? Or did mentioned female employee did mark MY wool and wanted to take it, before it could get to me?
Please do your very best to clear up this mystery.
Yours sincerely
Melanie Mathews
I could have written a letter similar to the one above to the developers of any yarn available, because, as I rummaged through my stash, which really has increased in size during the past year, i discovered that half of my precious and carefully tucked away (well, so i thought)yarn had been marked with a scribbled “DONNA”(probably in a rush and in fear of being caught?).
I confronted the suspected person and i was awaited with a giggle: “Those skein were all sooooo beautiful, they just wanted to be mine and really begged to be marked by me!”
Ha gotcha, my sweetie daughtie Donna…. however you are right, the wool really is beautiful ......
Dear Wollfabrikant,
please do print the wrappings of your wool on coloured and non-markable paper!
I could expose the "marker" as a member of my household and i would be very happy,
if you could make it very hard for her to put her name (which seems to be a great passion of hers)on my wool in future.
Thanks in advance for understanding and your help!
Your faithful customer
Melanie Mathews (who would love to mark at least one ball of wool with her own name)
Aus grau mach schön...
dank den Tipps und Ermutigungen von den Mädels aus der Socken-Kreativ-Liste
hab ich es nun gewagt. Weiße Wolle hab ich ja nun schon öfter mal gefärbt gehabt
und das ging ganz gut.
Wie es mit dieser grauen Scheußlichkeit wird, da hatte ich schon meine Bedenken.
Nun hab ich eine rote und eine blaue OE-Farbtablette mit viel Essig und heißem Wasser angerührt und die gewässerte Wolle einfach nur hineingetunkt und sich vollsaugen lassen.
In der Mitte hab ich ein bisschen grau übrig gelassen......schön ist es geworden, finde ich.
Aber seht selbst die Bilder.
Einmal ein Bild mit der Wolle vorher-nachher,
ich hatte ja ein Knäuelchen beiseite gelegt für die Mäusepuschen für meine Kleine,
deswegen kann ich es so gut zeigen.
Dann ein Bild mit der angestrickten Wolle.
Ach ja, ich hab die Wolle "Blueberries and Wine" genannt, weil sie mich an Blaubeeren- und Weinflecken auf einem weißen Tischtuch (oder Bluse) erinnern.....*ggg*
hab ich es nun gewagt. Weiße Wolle hab ich ja nun schon öfter mal gefärbt gehabt
und das ging ganz gut.
Wie es mit dieser grauen Scheußlichkeit wird, da hatte ich schon meine Bedenken.
Nun hab ich eine rote und eine blaue OE-Farbtablette mit viel Essig und heißem Wasser angerührt und die gewässerte Wolle einfach nur hineingetunkt und sich vollsaugen lassen.
In der Mitte hab ich ein bisschen grau übrig gelassen......schön ist es geworden, finde ich.
Aber seht selbst die Bilder.
Einmal ein Bild mit der Wolle vorher-nachher,
ich hatte ja ein Knäuelchen beiseite gelegt für die Mäusepuschen für meine Kleine,
deswegen kann ich es so gut zeigen.
Dann ein Bild mit der angestrickten Wolle.
Ach ja, ich hab die Wolle "Blueberries and Wine" genannt, weil sie mich an Blaubeeren- und Weinflecken auf einem weißen Tischtuch (oder Bluse) erinnern.....*ggg*
Tuesday, May 23, 2006
Und dann war da noch....
....ein unerwartetes Geldgeschenk (15 Euro),
ersteigerte SoWo (handgefärbt von Eve)
und die große Überraschung:
Knäuel mit ins Paket zu packen. Das wäre nicht nötig gewesen, aber ich freu mich trotzdem wie Bolle!!!!....
DANKE EVE, die sind zum Anbeißen Anstricken schön!!!
Diese Wolle hab ich bei Eve ersteigert (hier sind Eve's Auktionen):
ersteigerte SoWo (handgefärbt von Eve)
und die große Überraschung:
....an unexpected gift of money (15 Euro),
some sockwool I bid for (handdyed by Eve),
and a great surprise:
Knäuel mit ins Paket zu packen. Das wäre nicht nötig gewesen, aber ich freu mich trotzdem wie Bolle!!!!....
DANKE EVE, die sind zum Anbeißen Anstricken schön!!!
Diese Wolle hab ich bei Eve ersteigert (hier sind Eve's Auktionen):
und 
I had helped Eve and she surprised me with some self-designed sockwool.
I did protest a bit, but it must have been a little to weak, cause Eve insisted on rewarding me with a little "bonbon" (as she called it). Thank you so very much, Eve!
And the wool above is the wool for which I won the auction on ebay.
Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 21/2006
Stricken als Therapie?! Kannst Du Dir das vorstellen? Erinnerst Du Dich an eine Situation, in der Dir das "Stricken" geholfen hat?
Danke Irene !
Danke Irene !
Stricken ist bei mir immer Therapie! Ich brauche das Stricken täglich
und wenn es nur 10 Reihen sind, ohne das Stricken bin ich nur ein halber Mensch.
Situationen?
In langen Warteschlangen (beim Arzt, letztes Jahr beim Arbeitsamt) hilft mir das Stricken sehr, da ich eigentlich kein sehr geduldiger Mensch bin. Beim Stricken kann ich zur Ruhe kommen!
Übrigens merken das bei mir auch andere Leute, so z. B. eine Freundin von mir, die einmal sagte:
"Wenn du strickst, bist du irgendwie anders...ruhiger und ausgeglichener!
Und du siehst dabei verdammt glücklich aus!"
Na, das ist doch wirklich ein Grund niemals mit dem Stricken aufzuhören, oder?
Monday, May 22, 2006
Es war einmal....../ Once upon a time....
Melly vor ca. 27 Jahren im zarten Alter von ööööhm...Fünf (oder so)
gefunden bei Frau..äh..Mutti
inspiriert von Budenzauber
Melly 27 years ago at age...ehem...Five (or so)
found at the blog Frau..äh..Mutti
inspired by Budenzauber
Sunday, May 21, 2006
Another one for request.../ Noch eines zum Wünschen...
Would you like one of these?
Please leave a comment and tell me which names you would like to have.
Don't forget to give me a valid email-adress.
Or write to: knitchick.melly "at" gmail.com
(remove "at" and put this "@" in)
It's for free, so spread the news, if you like!
Möchtest Du eines?
Hinterlasse einen Kommentar und sage mir welche Namen du gerne haben möchtest.
Vergiss bitte nicht eine funktionierende Email-addresse zu hinterlassen.
Oder schreib an: knitchick.melly "at" gmail.com
(Ersetze "at" durch "@")
Es ist völlig kostenlos, also erzähl's weiter, wenn Du magst!
Sock-News......
....from me today. POMATOMUS
At first another pair of Pomatomus-socks, this is No 4 of them then...*grin* ...and I think the last pair for a while.
They are for a good friend, I hope she will like them and they fit her "lotus-feet".
Wool: "Flotte Socke"
...von mir heute.
Als erstes noch ein Paar Pomatomus-socken,
das sind jetzt die Nummer 4 ...*grins* und ich denke auch das letzte Paar für eine Weile.
Gestrickt habe ich sie aus "Flotte Socke"-Wolle für eine gute Freundin.
Ich hoffe, daß sie ihr gefallen werden und daß sie ihren "Lotus-füßen" passen werden.
<- click on the image to enlarge it and view it properly
<-klick auf das Bild um es zu vergrössern und es richtig anzuschauen
HEDERA
And now a pair Hedera-Socks (from knitty.com),
knitted with Lana Grossa Meilenweit Cotton,
also for my friend.
Dann ein Paar Hedera-Socken
(bei knitty.com zu finden),
aus Lana Grossa Meilenweit Cotton,
für diesselbe Freundin.
click on the image to enlarge it and view it properly->
klick auf das Bild um es zu vergrössern
und es richtig anzuschauen ->
And then there is :
HONEYBEE
Honeybee-socks (Klick on image) from the "Socken-Kreativ"-Yahoogroup,
the follow-up-group for the "Mustersockenknitalong" in progress.
Lana Grossa Meilenweit Cotton again, I just love this yarn, it is soft and knits up really good.
Still not sure, whether I should keep them for myself or who will receive them, that is why I am not proceeding to the heel as of yet.
Und dann sind da:
Honeybee-socken (auf's Bildchen klicken) von der "Socken-Kreativ"-Yahoogroup, die Nachfolgegruppe zu den "MusoKal"s..noch in Arbeit.
Wieder einmal Lana Grossa Meilenweit Cotton, Ich liebe dieses Garn, es ist so weich und strickt sich wirklich super.
Ich bin mir noch nicht sicher, ob ich die für mich behalte oder wem ich sie schenken soll, deswegen habe ich noch nicht mit der Ferse angefangen.
And I am knitting: (und ich stricke noch)
-Socks for Felix (Annette's son)
-Germany-socks for my daughter Donna (I wish they had yarn with the English colours too!!!)
-Hedera-socks for my Mum
-Socks for me (yes!) in a nice and bright magenta
some UFO's (but will be on the "TO-DO-URGENTLY"-List soon later!)
-Mystery Shawl 3 is now on Clue 4 , but has been set aside for "Sock-marathon-knitting"
-A Niebling-tablecloth
-A Kiri-Shawl (mindless knitting, when I watch tv)
-the Valde-tablecloth
-Daffodil-design by Marianne Kinzel (Second book of modern laceknitting)
and
-the teddybear for my daughter Elena is waiting for completion
Friday, May 19, 2006
Secret Pal 8...
... has started!
Dear Secret Pal,
just in case you are looking for my answers to the questionnaire:
It is
Love and hugs
Melly
Thursday, May 18, 2006
maybe.. / vielleicht...
..i should add that the tag-offer below is for free?
No hidden costs! Just a little comment with your request .....
but maybe i can ask you to spread the news? It's so much fun!
...sollte ich hinzufügen, daß das Signaturenbildchen-Angebot kostenlos ist?
Keine versteckten Kosten! Nur ein kleiner Kommentar mit Euren Wünschen....
aber vielleicht darf ich Euch bitten, es weiterzusagen? Es macht gerade so viel Spaß!
No hidden costs! Just a little comment with your request .....
but maybe i can ask you to spread the news? It's so much fun!
...sollte ich hinzufügen, daß das Signaturenbildchen-Angebot kostenlos ist?
Keine versteckten Kosten! Nur ein kleiner Kommentar mit Euren Wünschen....
aber vielleicht darf ich Euch bitten, es weiterzusagen? Es macht gerade so viel Spaß!
I'm offering: / Ich biete an:
I have been playing in AnimationShop and came up with a blinkie-Signature-tag. It's not as good as the things i made a few years ago (lack of exercise...lol), but still I would like to offer it for request.
Just leave a comment with a valid email-adress and I will send you one with your name on it as soon as possible.
Looks like this:
Ich habe ein bisschen im AnimationShop gespielt und ein kleines Blinkie-Signaturen-Bildchen kreiert. Es ist nicht ganz so gut wie die Sachen, die ich vor ein paar Jahren gemacht habe (aus der Übung..*gg*), aber trotzdem möchte ich es anbieten.
Just leave a comment with a valid email-adress and I will send you one with your name on it as soon as possible.
Looks like this:
Ich habe ein bisschen im AnimationShop gespielt und ein kleines Blinkie-Signaturen-Bildchen kreiert. Es ist nicht ganz so gut wie die Sachen, die ich vor ein paar Jahren gemacht habe (aus der Übung..*gg*), aber trotzdem möchte ich es anbieten.
Hinterlasst einfach einen Kommentar mit einer gültigen Email-addresse (wenn ihr auch einen wollt) und ich werde Euch einen "tag", mit Eurem Namen drauf, so bald als möglich zusenden.
Es sieht so aus:
Es sieht so aus:
Which colour?
You Are Ruby Red |
 You are warm and inviting - yet a little wild and outrageous. Well aware that you have a dual personality, you work it as much as you can! You like for people to be comfortable around you, but not at the expense of you stealing the limelight. Popular and well known, you make friends easily. You have your big personality to thank for that. |
Tuesday, May 16, 2006
Amazing.....
....isn't it?
This is what my 8-year old daugther Elena (Elly for short) drew for me yesterday. I am so honoured and so proud of her....(Proud Mom says: "that's my girl"...lol)
I love the way she signed the picture....looks so professional.
Still trying to get her to make one for a friend of mine too.....please cross your fingers!
Wollschaf fragt...
Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 20/2006
Was habt ihr für Erfahrungen mit Woll-Online-Shops gemacht? Wie zuverlässig sind sie? Werden Lieferzusagen eingehalten?Wie gut sind sie erreichbar, wenn man Fragen hat oder es Probleme gibt?
Danke Claudia!
Aaalso: Ich habe bis jetzt nur gute Erfahrungen gemacht!
Am liebsten mag ich die Uta von www.wollsucht.de
dann die Maren von www.socken-wolle.de
und die Martina von www.bastelundhobbykiste.de
Da werden Sie kompetent und wunderbar geholfen!!!
Was habt ihr für Erfahrungen mit Woll-Online-Shops gemacht? Wie zuverlässig sind sie? Werden Lieferzusagen eingehalten?Wie gut sind sie erreichbar, wenn man Fragen hat oder es Probleme gibt?
Danke Claudia!
Aaalso: Ich habe bis jetzt nur gute Erfahrungen gemacht!
Am liebsten mag ich die Uta von www.wollsucht.de
dann die Maren von www.socken-wolle.de
und die Martina von www.bastelundhobbykiste.de
Da werden Sie kompetent und wunderbar geholfen!!!
Subscribe to:
Posts (Atom)