A Tribute ...

When I fall out of my nest, will you catch me?
If you find me on the street - broken and hurt - will you pick me up?

I am this baby bird, helpless, injured, fallen from the love
of my mother and my father ... can you mend me?

Or at least hold me while I am dying ...
and maybe sing me to sleep forever.

Will you cry bitter tears because I touched your heart and now I'm gone?

BUT at the same time you smile and rejoice, because NOW I am free?!

I AM FREE NOW ... FREE ... and I look back at you and I whisper: Thank you ...

 ~written by Mel Mathews in tribute to a little bird, who touched our hearts today :( ~

photo was taken while "little Georgie" was sleeping on Elena's hand 

Wie oft?

Wie oft kann man Ablehnung und Ausgrenzung ertragen bevor man daran zerbricht?

Wieviele Rückschläge kann man verkraften bevor man am Leben verzweifelt?

Wie oft muß man fallen bevor einem die Kraft zum Wiederaufstehen fehlt?

Wieviel Kummer und Sorgen braucht es bevor man vor die Hunde geht?

Wie oft muß man Geringschätzung gezeigt bekommen bis man selbst glaubt, daß man wertlos sei?

Wie oft? Wie viel?

Warum???

1 year ago... / Vor einem Jahr...

... you left us to live in a better and happier place!
The roses on your grave were in full and nice bloom this year
and reminded us of the wonderful and long 15 years you have been with us
to share joy and sorrow...
we still miss you so very much and think of you every day!
You will always be in our hearts, dear H.!


...hast Du uns verlassen um an einem besseren und glücklicheren Ort zu leben!
Die Rosen auf Deinem Grab haben dieses Jahr wunderschön geblüht
und uns daran erinnert wie schön und lang die 15 Jahre waren die Du bei uns warst
um mit uns Freud und Leid zu teilen...
Wir vermissen Dich so sehr und denken jeden Tag an Dich!
Du wirst immer in unseren Herzen sein, lieber H.!

4280 miles... / 6888 kilometer...

... between us and yet our hearts and minds are so closely connected...
you have changed my life in so many ways already,
you make me smile when skies are grey...
I hope I do the same for you...

I love you!

...wish you were here...


... zwischen uns und doch sind unsere Herzen und Gedanken so nah aneinander...
Du hast mein Leben schon jetzt auf so viele Weisen verändert,
du bringst mich zum Lächeln auch wenn der Himmel grau ist.
Ich hoffe ich tue dasselbe für Dich ...

Ich liebe Dich!

...ich wünschte, Du wärst hier...

Geweint...

...haben meine Mädels, nein nicht einfach so, sondern vor Freude....
und damit wieder einmal bewiesen, daß in der Familie Mathews nah am Wasser gebaut wurde.

Geweint, weil wir so viele liebe Päckchen bekommen haben mit so tollen Sächelchen drin.
Und was habe ich gemacht: Natürlich mitgeheult und mir ein Riesenloch in den Bauch gefreut!

Da waren Päckchen von Ricarda, Sonja, Tammina, Christiane, Annette, Catrin und Susanne.

Und da waren soooo schöne Sachen drin.
Und ich habe vergessen alles gut zu fotografieren...
aber ein paar wenige Fotos habe ich schon...muß ich aber erst raussuchen.

Aber schön war es, die Kinder haben sich so gefreut
>sie haben Schoki, Stifte, Perlen, ein Buch für Donna, ein Bastelset für Elena und eine Lillifee-Mütze mit Tatoos und Stickern für C.J., noch mehr Schoki und ein Tatoo-Center und ein Triomino-Spiel und vieles mehr bekommen<

und ich habe mich erst gefreut, ich habe nämlich einen ganzen Haufen Wolle bekommen!

Meine Kids waren sich einig, daß dieses das allerallerallerschönste Weihnachten war.
(hihihi, das sagen sie jedes Jahr!)

DANKE EUCH LIEBEN,
DIE IHR DIESES WEIHNACHTEN SO EINMALIG
UND UNVERGESSLICH GEMACHT HABT!
IHR SEID VÖLLIG DURCHGEKNALLT :-)) , ABER EINFACH SPITZE!!!!!

Warum ich heute so aufgeregt bin...

....guckt mal hier:

www.tichiro.net

und klickt auf das 19.Türchen!

*grinsüberbeideBacken*(welche sag ich nicht *lach*)

Wie man mitmacht:

einfach einen Kommentar auf den blog-post hinterlassen,
Tina (tichiro) lost dann nach Ende des "Einsendeschlusses" (23.59 Uhr heute Nacht)
3 Gewinnerinnen aus den Kommentatoren/innen aus.

Ich bin wehmütig! / I am a bit sad!

In 20 Minuten lade ich den fünften und damit auch letzen Hinweis zu den Mary's Garden Socken (Garden Mystery Socks) hoch und dann ist es vorbei.
Die letzten 5 Wochen sind so schnell vergangen und es war wirklich schön!
Alle waren so positiv und das hat mir sehr sehr gut getan.
Auch hat das Muster gefallen und das macht mich so froh... :-))

Aber im Moment bin ich einfach ein bisschen wehmütig und mein Herzlein ist mir schwer...

Ob ich einen neuen KAL ins Leben rufe?
Wahrscheinlich schon, es hat mir sehr viel Spaß gemacht.
(dies schonmal für die, die nach mehr lechzen *grins*)
Nur im Moment muß ich ausruhen und meine Weihnachtssachen fertigmachen....
nächstes Jahr dann!

*****************

In 20 minutes I am going to upload the 5th and last clue of the "Mary's Garden" Socks (Garden Mystery Socks) and then it is all over.
The last 5 weeks flew by and it really was a nice time!
All members of the Kal were so positive and I enjoyed that very much.
And they liked the pattern, this really makes me very very happy... :-))

But right now I am a wee bit sad and my heart is hurting...

Will I be hosting a new kal?
Yes, it really looks like it as I had much fun.
(this info is for those who want more...*lol*)
But right now I have to rest a bit and get my Christmas-knitting done...
next year we will go for it!

So!

Nun ist es amtlich:
Wir sind ARM!

Durch meine hoffentlich vorrübergehende Berufsunfähigkeit haben wir immer weniger Geld im Beutelchen und es reicht uns oft hinten und vorne nicht.
(vor allem die Schulsachen und Kleidung sind so teuer geworden!)

Heute habe ich mich und meine Kids bei der T.A.F.E.L. angemeldet.
So bekommen wir wöchentlich etwas Lebensmittel für'n Euro oder so.

Die Hemmschwelle war sehr sehr groß und ich habe mich wie ein kleines Mäuschen gefühlt.
Aber die Dame war sehr nett und hat mir schnell meine Ängste genommen und mich aufgebaut.
Sie fragte sogar, warum ich mich nicht schon früher gemeldet hätte....
tja, die Hemmschwelle hielt mich davon ab und die Angst zugeben zu müssen,
daß bei uns eben nicht alles so toll läuft wie es von außen aussieht.
(zumindest geldtechnisch, familientechnisch halten wir zusammen wie Pech und Schwefel!
Meine Kinder sind so toll, ich bin so stolz auf sie!)

Nun ist es aber geschafft und ich bin eigentlich ziemlich froh darüber!
Ich sehe jetzt zuversichtlicher in die Zukunft und freue mich schon über den
(wieder mal) prall gefüllten Kühlschrank!

Wieder ein Schritt geschafft, wieder einmal mich selbst überwunden...
auch wenn es sehr schwer war!

Aber wie mein Dad immer sagt:
"Lieber Arm dran als Arm ab"
*grins*

Ich habe aber trotzdem wieder lange überlegt, ob ich dies auch hier veröffentlichen soll...
Aber mir dann gedacht habe, daß ich mich ja nicht schämen muß...oder?
Und vielleicht macht es auch anderen Mut,
sich über die Hemmschwelle hinwegzuheben und Hilfe zu suchen.

Gefeiert...

...haben wir gestern Abend noch Hansis Leben!

Und Titanic und X-men geguckt und uns Anekdoten aus Hansis Leben erzählt.

Und Pizza gegessen und Cola getrunken und uns an Hansi erinnert.

Und geweint haben wir, weil wir zurückgeblieben sind
und nicht das neue Leben schmecken dürfen mit unserem Schatz!

Und Chips haben wir gegessen und uns in den Armen gehalten!

Und uns immer wieder versucht aufzubauen!

Es war ein schöner, emotionaler Abend
und ich glaube, es wäre ganz nach Hansis Geschmack gewesen!

(er hat nämlich gerne ferngesehen
und die Titelmelodien unserer Lieblingsfilme mitgepfiffen *lach*)

Wir werden Dich vermissen! / We are going to miss you!

Alt ist er geworden, für Wellensittiche sogar sehr sehr alt
und hat uns immer mit seinem Gezwitschere erfreut.

Ein fröhlicher und freundlicher Vogel
(ja, es gibt auch unfreundliche Vögel!)
warst Du und unser bester Freund!
Nun bist Du bei Deiner ersten Liebe, Susi,
und freust Dich über die tolle Luft und Deine neuen Freunde
jenseits der Regenbogenbrücke!
Wir werden Dich sehr vermissen!

Traurige Grüße aus dem Hause Mathews an Euch alle da draußen!



P.S.: Dies wird wahrscheinlich der letzte Haustierpost für lange Zeit sein,
wir können und wollen nicht daran denken einen neuen Wello zu haben!
****************************

Our budgie passed away today and I am very sad!
This is just a post to remember him.
He was a very lively and friendly bird and we had lots of fun with him.
Now he went over the Rainbowbridge to join his friends and family.
In birdie-heaven his first love Susie is awaiting him
and I bet they are cuddling and kissing right now!
We will miss him very much and we are not able or willing to take in another pet right now!

love and hugs
Melly

Unendlich traurig....

...bin ich über den Verlust meiner lieben Internet-freundin Christine

Ich weiß noch, als wir in Mariannes Gruppe eine Überraschung für Christine geplant und auch durchgeführt hatten (ein Wolle-Überraschungspaket) und wie sie sich darüber gefreut hat.

Und auch die lieben E-mails via Ravelry, die wir ausgetauscht hatten.

Sie war immer voll Sonne und Zuversicht!

Ich werde sie sehr sehr vermissen!

Ich weiß aber auch, daß sie nun bei unserem Herrn ist und mit den Engeln jubelt!
Und daß sie nun nicht mehr leiden muss!

"Er wird alle ihre Tränen trocknen,
und der Tod wird keine Macht mehr haben.
Leid, Klage und Schmerzen wird es nie wieder geben;
denn was einmal war, ist für immer vorbei."
Offb 21,4

Das gibt mir großen Trost!

Mein aufrichtiges Mitgefühl gilt ihrem Mann Thomas und ihrer Familie.

Die zwei Seiten der Medaille....

Einerseits bin ich ganz arg überrascht über die Resonanz auf meinen Mystery-Kal
und freue mich ganz arg darüber.
Es ist schön zu sehen, wieviele Strickerinnen doch Lust auf einen KAL haben
und superschön so viele bekannte Namen zu lesen.
Ich freue mich über jeden neuen Namen, den ich lese und es macht mich stolz,
daß Strickerinnen aus aller Welt vereint werden, um zusammen ein Paar Socken zu stricken.

Und dann packt mich die Angst, Angst vor meinem eigenen Mut:
Was ist, wenn ich einen Fehler mache?
Was ist, wenn die Strickerinnen mein Muster nicht mögen?
Was wird sein, was wird auf mich zukommen?
Ist das Muster zu einfach oder gar zu schwierig?

Ich bin gespannt, sehr aufgeregt und freu mich wie Bolle auf dieses Event!
Doch sind da immer wieder die Zweifel, die mich umtreiben, die mich nicht zur Ruhe kommen lassen, die mich denken lassen "vielleicht sind meine Muster doch nicht gut genug, um eine breite Sockenstrickermasse anzusprechen"
Und dann macht sich Panik breit......und vermischt sich mit der Freude und relativiert sie.
Catrin sagt: "Das wird schon"
Meine Ma sagt: "Das wird schon schiefgehen"
Mein Herz sagt: "Das wird toll"
Die Panik sagt: "Was ist, wenn....."

Ich bin hin- und hergerissen!


P.S: Der Garden Mystery Socks KAL ist übrigens hier zu finden: Klick