Wednesday, July 29, 2009

Heute... / Today...

...habe ich ambivalente Gefühle.
Meine Jüngste fährt nämlich mit den Pateneltern für 10 Tage nach Italien.
Ich hoffe, sie wird dort viel Spaß haben und gute Tage verleben!
Ich freue mich sehr für sie, aber vermissen werde ich sie auch und das macht mich ein bisschen traurig, schließlich fährt mein "Baby" nicht jeden Tag einfach so in den Urlaub ohne mich...


...I have ambivalent feelings.
My youngest is going to Italy with her Godparents.
I hope, she will have lots of fun there and a good time!
I am very happy for her, but I will miss her and this makes me a little sad,
it's not every day, that my "baby" goes on holiday without me...