Thursday, April 24, 2008

Ein schöner Tausch... / A nice swap...

Photobucket... fand dieser Tage zwischen mir und Angela statt. Sie hat in ihrem blog nach Hilfe gerufen, ob doch noch jemand Kauni ER hätte. Und tjaja, ich hatte...
Auf ihre Frage jedoch, was ich denn dafür möchte (geldmäßig), konnte ich ihr leider keine befriedigende Antwort geben. Ich bin da einfach zu doof, ich merke mir nie, was ich bezahlt habe und da ich schon etwas von der Kauni für ein Filzprojekt verbraucht hatte, war es sogar noch schwerer.
So habe ich einfach um einen Überraschungstausch gebeten und dieses Buch ist heute bei mir angekommen. Ich bin sowas von den Socken, das Buch habe ich mir immer gewünscht!
Und es ist wunderschön!
Danke, liebe Angela!
Bezeichnend fand ich auch die Karte:
"Glück" steht drauf und ja, das war wirklich großes Glück!


Photobucket...between me and Angela. She was crying for help on her blog, she had ran out of yarn and asked the readers, if anyone had some Kauni ER leftover. Well, I had....
She asked me, how much money she should send me, but I couldn't answer this question. First of all I am a dummy and I never seem to be able to remember how much I have paid and second I had used some of the wool already for a felting project....so this was very difficult.
That's why I just asked her to send me something as a surprise-swap.
This book just arrived and I am off my socks, I always wanted to buy this book.
It's wonderful!
Thank you, dear Angela!
And the card is just as nice, it says "Glück" (Good luck) on it and yes this really was good luck!

4 comments:

Angela said...

Puh, da bin ich aber froh!
Ich bin immer noch ganz gerührt. Und verlegen. Kannst Du ja nicht ahnen, dass ich so gar keine weiblichen Päckchen-Pack-Eigenschaften habe....
Weia...Die Schokolade habe ich dann auch gleich an meinen Mann "verfüttert" ;-)
Liebe Grüße
Angela

Ühltje said...

Wow. I can fully imagine that you are both happy now.

Anonymous said...

Hallo Melly...
was für ein wunderbarer Tausch! Das Buch habe ich auch. Wünsche dir viel Freude damit !

Liebe Grüsse; Anja (sockenanja)

beadntat said...

It's just me, over here in the USA, turning green with envy over your swap surprise. Yeah, I'd love to own that book myself...sigh Well, at least you'll be able to read everything in it without a dictionary or a translator ;-) I'm looking forward to seeing the finished lace you knit from this lovely book :-) I like eye candy almost as much as the real thing ;-)