Sock-Bag-Swap---Fragebogen

Ja, ich habe es auch getan....
....sogar schon sehr frühzeitig.....
...mich zum Sock-Bag-Swap angemeldet...
...ich freue mich schon darauf...
Etwas verspätet, aber vollständig, ist hier mein Fragebogen:

1. Hast du eine Lieblingsfarbe? Welche?
Zur Zeit kann ich blau gar nicht verstricken, ich mag Sonnenfarben (die mir leider nicht stehen) und die Lila-Pink-Rosa-Magenta-Palette. Auch auf warme Rottöne und Grün(hell) mag ich gerne. Ich mag aber auch Terracotta und andere Erdfarben.
2. Wie lange strickst du schon Socken? Bist du noch neu dabei?
In meiner frühen Teenagerzeit hab ich schon Socken stricken gelernt, aber es dann wegen der Pulloverstrickerei weggelegt. Richtig bewusst stricke ich Socken seit 10 Jahren, obzessiv seit ca. 1 1/2 Jahren....*grins*
3. Magst du lieber einfarbige oder selbstmusternde Garne?
Vor einem Jahr hätt ich geschrieben: Selbstmusternd
Aber da ich immer mit Muster stricke, tendiere ich nun zu melierten, tweedigen, mit Einschlüssen oder ganz uni. Supergerne mag ich diese Wollen mit ineinanderfließenden Farben (wie die Lana Grossa Mega Boots Stretch oder die Trekkings)
4. Strickst du mit Sockenwolle oder lieber mit anderen Fasern?
Nur Sockenwolle, auch Sockenbaumwolle
5. Wo strickst du gewöhnlich deine Socken, zu Hause auf dem Sofa?
Ich stricke überall!! Auf dem Sofa, in der Küche, im Bus, auf Parkbänken, in Wartezimmern, auf Spielplätzen, bei Vorträgen (sonst schlaf ich ein...hihihi)............ich strick auch oft im Stehen.
Manch einer/eine, die mich nun schon etwas kennen (z. B. die Kinderärztin) fragen mich schon nach dem Strickzeug, wenn ich mal nicht stricke.....
6. Strickst du auch unterwegs und worin bewahrst du dann dein Strickzeug auf?Wie oben, ich stricke überall.......auch und gerade unterwegs
Neulich habe ich mein Strickzeug vergessen, ich kam mir sooooo nackt vor...*gg*...und habe die Hände geknetet.....ich glaub ich bin schon mit dem Strickzeug verwachsen.
7. Hast du ein Lieblingsmuster für Socken? Welches?
Ich liebe Socken mit Lochmuster. Aber Zopfmuster mag ich auch.
Am liebsten mag ich Sockenmuster, die sich reliefartig hervorheben (wie z. B. das Berlinermuster)
Ein hübsches Blattmuster oder Socken mit vielen Zöpfen fehlen noch in meiner Sockenkiste, das wär mal was tolles.
8. Strickst du deine Socken immer auf die gleiche Weise?
Nein, ich strick von unten, von oben .....mit JoJo-Ferse oder Herzchenferse.....mal mit 2li,2re Bund, mal mit Rollrand, mal ohne Bündchen
Nur eines mach ich immer gleich: Ich schließe meine Spitze immer mit dem Maschenstich!
9. Welche Stricktechnik würdest du gerne noch ausprobieren?
Ich möchte mal Socken von der Seite stricken, aber ich habe gehört, die werden zu eng also lass ich die Finger davon
10. Strickst du deine Socken auf Rundstricknadeln oder auf einem Nadelspiel?Nadelspiel!!
11. Strickst du immer mit dem gleichen Material?
Ich hab früher immer Alunadeln gehabt. Seit ca. 1 1/2 Jahren stricke ich mit Bambus. Ebenholz habe ich letztes Jahr zum Geburtstag(05.09.) von meiner Großen bekommen. Rosenholz habe ich bei Mariannes Treffen im Oktober 2005 ausprobiert.
Ich mag die Holznadeln, kann seitdem nur noch meine Kunststrickprojekte mit Alu stricken.
12. Gibt es ein Garn, das du gar nicht magst?
Alles, was reines Poly-schwein heißt, finde ich einfach gräßlich.
In Verbindung mit einem anderen Material ist es okay, da es ja Form und Halt gibt....aber nicht mehr als 49 % bitte.
13. Hast du schon mal selber Sockenwolle gefärbt?
Ja, schon öfter und das macht Riesenspaß
14. Welches Muster würdest du stricken, wenn Zeit und Geld keine Rolle spielen würden?
Ein Blattmuster aus Seiden oder Bambuswolle!!!
15. Mit welchen Nadeln strickst du am liebsten? Von welcher Firma, aus welchem Material, welche Form?
Am liebsten mag ich die Addy-Bambus und natürlich die Edelhölzer von Susanne
16. Welches Garn würdest du gerne noch ausprobieren?
Bambusgarn würd ich gern einmal ausprobieren.
17. Sammelst du etwas?
Na klar: WOLLE!!! Und alles was mit Schaf und/oder Sonnenblumen ist: Schaftassen, Schafpostkarten, Sonneblumenpostkarten....und Strickbücher
18. Nascht Du gerne? Und was?
Leider, am liebsten alles aus Schoki, aber auch Haribos, Kaubonbons, saure Brausestäbchen,..
19. Welche Blumen und Tiere magst du gerne?
Rosen, Sonnenblumen, Margeriten, Wildblumen
Pinguine, Schafe und Giraffen mag ich supergerne, auch Delphine sind toll.
20. Liest oder hörst du etwas beim Stricken? Was?
Lesen tu ich nur Strickmuster beim Stricken, Hörbücher und Fernsehen werden nebenzu GEHÖRT
21. Hast du eine Wunschliste bei Amazon?
Ja, hier: http://www.amazon.de/gp/registry/SAG0WJ8S475
22. Welche Musik hörst du gerne?
Ich hab keine spezielle Musikrichtung. Radio höre ich sehr gerne.
Supergerne mach ich "The Corrs", Brian Adams, Robbie Williams, Sugar Babes, Chipz..... aber auch Tschaikowsky, Bach etc.
Irische Musik à la "Lord of the Dance" ist auch ein Renner
23. Magst du lieber große oder lieber kleinere Taschen?
Mittelmaß, nicht zu klein und nicht zu groß.....Extrafach für Nadelspiel wäre sooooo super!
24. Und welche Formen magst du gerne?
Die Form spielt keine so wichtige Rolle,sie muss nur nett aussehen.
Kann auch mal extravagant sein. Bitte keinen Reißverschluß!
25. Gibt es etwas, was du bei Taschen ganz fürchterlich findest und etwas, was bei einer Tasche unabdingbar ist?
Ich bin pflegeleicht, im Moment benutze ich für mein Strickzeug eine dieser Plastik-Geschenktaschen....aber ein extra-Fach für Nadelspiel etc. wäre super, um etwas Ordnung hineinzubringen.
Ich mag keine Reißverschlüsse, große Druckknöpfe mag ich lieber!

Socks of the month.../Monatssocken...

Since i've had so much to do and so little time to blog about the socks i have knit this month (or finished), now all the socks in a row.
Da ich diesen Monat so viel zu tun hatte und sehr wenig Zeit zu bloggen hatte, zeig ich Euch jetzt mal die gesammelten Werke.
First of all I finally finished my Honeybee-socks,
the mai-knitalong from the "Socken-Kreativ-Liste".
I really don't know, why i dreaded finishing them.
In the end they were a fabulous item and since i used
Lana Grossa Cotton they turned out to be very soft
and are nice to wear.
Thanks, Steffi, for a nice knitalong!


Als erstes habe ich endlich die "Honeybee"-Socken, der Mai-knitalong von der "Socken-Kreativ-Liste" fertiggestellt.
Ich weiß wirklich nicht, warum ich die Vollendung dieser Socken so gefürchtet habe.
Am Ende waren sie doch toll und da ich Lana Grossa Cotton verstrickt habe, wurden sie sehr weich und sind super beim Tragen.
Danke, Steffi, für diesen tollen knitalong!


Then I knit a pair of socks, using handpainted wool from Tanja aka tamagoo. This wool is supergreat, I really love the colours.
Great handpaint-work, Tanja!
I got the pattern from the Wollke7-page, it's the Pink-Sock.
I initially knit these socks for my daughter Donna,
then I wanted to keep them as she did not like the colours.....
...but then again, they caught my Mum's eyes and after getting to me for about 2 weeks....i gave in...and...
...she adopted them and they are now warming her feet.

Dann haben wir hier ein Pärchen mit handgefärbter Wolle von Tanja aka tamagoo. Diese Wolle ist supertoll, ich liebe diese Farben! Super Handfärbe-Arbeit, Tanja!
Das Muster ist das Pink-Muster von der Wollke7 .
Eigentlich habe ich diese Socken für meine Tochter Donna gestrickt, aber ihr sagten die Farben nicht wirklich zu, also wollte ich sie selbst behalten.......
...aber wie immer, diese Socken sprangen meiner Mam ins Auge und nachdem sie mich bestimmt zwei Wochen lang anbettelte...
..hab ich mich erweichen lassen...und...sie hat sie adoptiert und nun wärmen sie Ihre Füße.

And then 2 pairs of socks, which i forgot to take a photo of: "Farewell"-socks for the teachers of my daughters. One with the Aunt-Pittypat-pattern from Christine,knit with beige-coloured Opalwool.
And one pair made of ONline-wool in denim-blue, i knit the Berlin-pattern from Kristin once again...i just love this pattern.
The teachers were really surprised and happy about the socks.

The funny "socks??!"-comments, which the other parents made, were silenced really quick,
as they heard, that these were socks with real pattern and as they had a look at them,
they were soon convinced, that these gift-socks are something special...*giggle*

Dann waren da noch 2 Paare, die ich leider nicht fotografiert habe: Abschiedssocken für die Lehrerinnen meiner beiden Großen. Einmal im Pittipat-Muster von Christine aus beigefarbener Opal.
Und einmal aus ONline-Wolle in Denim-blau mit dem Berlin-Muster (ja, schon wieder! Ich liebe dieses Muster von Kristin).
Die Lehrerinnen haben sich sehr gefreut und waren superbegeistert.

Die komischen "Socken?!"-Kommentare der anderen Eltern sind ganz schnell verstummt,
als sie hörten, daß die Socken mit Muster sind und als sie sie begutachteten,
waren auch sie von der Besonderheit dieser Geschenke überzeugt....*grins*

Fortsetzung kommt gleich....

Socks of the month -- part 2

Dann einmal die superschöne Raupe von Opal
(aus der Regenwaldkollektion),
die Wolle hat mir netterweise die Wollsocke Annette
aus dem Opalabo überlassen.
Mit einem Lochmuster, das die Socke etwas strukturiert, kommt das "raupige" noch mehr raus.

Die sind in Größe 39/40, also für mich!

And then there is the gorgeous Catterpillar from Opal
(the Rainforest-collection), the wool was "donated" by Annette/Wollsocke, it's from one of the Opal-packages.

With a lacy pattern, that gives some structure to the sock,
it looks even more like a catterpillar.

Size 39/40, these are for me, myself and i!


Und dieses hier ist absolut das Beste und so wundervoll:
Karin hat mich mit dieser luxuriösen Wollmeise-wolle verwöhnt, sie heißt "Dornröschen".
Dank Dir nochmals, Süße!
Ich habe mich entschlossen, dieses Garn mit dem schönen Berlinsocking-Muster von Kristin zu krönen.Und schaut....es was die richtige Entscheidung! Ich liebe diese Wolle, es war solch eine Freude, sie zu verstricken. Fakt ist, daß sich diese Wolle so schön wie Baumwolle verstricken läßt, sie gleitet leicht und klebt auch bei Hitze nicht. Aber der "Brenntest" bewies, daß dies ECHTE Wolle ist. (Brenntest=man halte ein kleines Stück des Garnes über eine Kerzenflamme, wenn es dann brennt wie Haar brennt und auch so stinkt, dann ist es Schafwolle)

And this is just absolutely amazing and wonderful: Karin spoiled me with some of that fabulous, lucious Wollmeise-wool called "Dornröschen" (Sleeping Beauty). Thank you once again, sweetie! I decided to honour this great yarn with that fabulous Berlinsocking-pattern from Kristin. And voila.......it was the right decision! I just love this wool, it was such a joy to knit with. In fact it knitted up just like cotton, but the "burn-test" (hold a little piece of the yarn over a burning candle, if it is real wool it will burn and stink like hair does when burned) revealed that this is a HIGH-QUALITY wool. Gorgeous stuff!

Und zum guten Schluss:

Ein Sockies-paar für meine Jüngste, die Cynthia, gestrickt mit handgefärbter Wolle von Kirsten von www.handgefaerbt.com.

Seht ihr, wie glücklich meine Cynthia ist? Sie hat den Socken erstmal das ganze Haus gezeigt und sie dann angezogen, gerade zum Foto konnte ich sie noch überreden.....*gg*

And last, but not least:
Some sockies for my youngest daughter Cynthia, knit with handpainted wool from Kirsten from www.handgefaerbt.com

Can you see, how happy Cynthia is? First of all she gave the socks a tour through the house and then she put them on, at least i could get her to have some photos taken....*giggle*

Off she goes.../Und ab geht's...

... to the summer-camp.
Donna left this afternoon with lots of other boys and girls, all were very excited and chattery.
This is her second summer-camp with the youth of our church (Elena will join her next year after receiving the "first holy communion"). This time she has her own tent and a new backpack and a new sleeping-bag. She had some sort of mixed emotions about leaving, as last years camp wasn't such a nice experience at times(she had to share a tent with a bully girl)....but we all hope, she will be having fun!
See you next week, sweetie, i already miss you!

Donna with her best friends from school David and Felix

....ins Sommer-Zeltlager.
Donna ist heute Nachmittag mit vielen anderen Mädchen und Jungs abgereist, alle waren sehr aufgeregt und haben viel geredet.
Dies ist jetzt ihr zweites Zeltlager mit der Jugend unserer Kirche (Elena darf erst nächstes Jahr mit, nachdem sie "Kommunion" gefeiert hat). Dieses Jahr hat sie ihr eigenes Zelt und einen nagelneuen Rucksack und einen neuen Schlafsack. Sie hatte ziemlich gemischte Gefühle, da letztes Jahr das Ganze nicht nur eine schöne Erfahrung war (sie musste das Zelt mit einem schrecklichen Mädchen teilen)
...aber wir alle hoffen, daß sie jetzt Spaß haben wird!
Wir sehen dich dann nächste Woche, Süße, ich vermisse dich jetzt schon ganz arg!

Desktopcalendars for August..

...can be downloaded at my Mum's site.
Go for it, they are really fabulous!

To download them you have to click on one of the images, a new window will open with the image in it's real size, and then you do a right-click on the image on that new page and select "as background" (or so?!?)....and there you go, it's on your desktop. Please be so kind to leave a little message in her guestbook, you can write in English or German, she speaks both
(my Mum is a wonderful English lady, but she speaks a very very good German, as she has been living in Germany for quite a while now)

...können auf der Seite meiner Mama heruntergeladen werden.
Die sind echt toll, also haltet Euch ran!

Um sie herunterzuladen, klickt auf das Bild (oder mehrere) das Euch gefällt, für jeden Kalender öffnet sich eine neue Seite, dann macht ihr einen Klick auf die RECHTE Maustaste und wählt aus dem Kontextmenü die Option "als Hintergrund" aus...und voila schon habt ihr's auf dem Desktop. Bitte seid so lieb, ihr einen kleinen Kommentar in ihrem Guestbook (Gästebuch) zu hinterlassen, ihr könnt in Deutsch oder Englisch schreiben, sie spricht beides sehr gut.
(Meine Ma ist eine wundervolle Englische Lady, aber sie spricht ausgesprochen gut Deutsch, da sie schon länger in Deutschland lebt....sie spricht teilweise sogar gewählter und reiner als ich...)

School's out...

...for summer!

Finally the summer-break is here and i will have all my hands
(i should have about 8 pairs of them, so my kids say..... and i agree.....)
full of entertaining 3 kids for about 6 weeks......oh, dear me!

But how wonderful, only one week and i will be on summer-holiday too......only one more week.....and we will be free until September 13th.....wooooohooooo!

Donna and Elena got their school reports today and i must admit i am nearly bursting ... i am soooooo proud of them... both of them did get very good school reports!!!
Hooray for those lovely kids!

SP8 - Fun Thing - Questionnaire

1) What is your favorite season of the year?
Spring and Autumn (both, because they are not too hot...lol...spring because of daffodils and autumn because of the colourchanges on trees and bushes)
2) Where is your favorite vacation spot?
Nottingham, England
3) If you could visit any place in the world, where would it be?
Ireland
4) If you could pick any job, and be paid well, what would it be?
I would love to work with elderly people, collect their memories and maybe write a book about it
or
work as a designer of commercials
5) If you were going on vacation for 1 week, and had to take ONLY one project with you, what would it be?
The Lyra-Tablecloth or the "Steinrose"-tablecloth designed by Herbert Niebling
6) If you won a shopping spree to your favorite Yarn shop, what would you get??
I would love to try some Arty-yarn. I tried Kauni-wool and it is superb and some friends told me that Arty-yarn is also great stuff.

Wirklich?

"Ach, die Alleinerziehenden wissen gar nicht, wie gut sie es haben!", sprach die verheiratete Mutter beim Zooausflug des Kindergartens. "Sie können tun und lassen, was sie wollen und müssen nicht jeden Schritt oder jede Erziehungsmaßnahme vor einem Mann, der doch nur ein weiteres Kind darstellt, rechtfertigen. Außerdem müssen sie nicht ständig dessen Hemden waschen und bügeln und den Dreck nachdem der Mann gekocht hat, wegmachen. Und dann kommt er manchmal soo spät heim und Sonntags schleppt er uns alle immer zum Fußballspiel des Sohnes. Also manchmal wäre es doch wirklich schöner Alleinerziehend zu sein......etc.etc."

Wirklich??????
"Nun, wenn das so ist......lass uns doch tauschen", dachte ich so bei mir,"allein zu erziehen ist nämlich nicht soo schön, wie es sich frustrierte Ehefrauen ausmalen."

Was würde ich manchmal darum geben, meine Schritte und Erziehungsansichten mit jemandem durchsprechen zu können.....na überhaupt ab und zu abends eine erwachsene Ansprache zu haben und jemanden zu kuscheln. Oder wenn meine Töchter ein Fußballturnier haben (am Samstag der Fall gewesen) mit einem Mann dort hinzugehen und nicht wie ein Alien angegafft zu werden....
und: die männliche Stimme hat doch viel mehr respekteinflößende Wirkung (vor allem bei vorpubertären Zickenkriegen), weil tiefer und kraftvoller.
Ja, Dreck wegmachen in der Küche nachdem ER gekocht hat......Mensch, das wäre himmlisch!...seit Jahren koche ich nur ich und mache Dreck, manchmal bekocht zu werden ist doch traumhaft!
Waschen und Bügeln? Kein Problem, bei 3 fußballbegeisterten Mädels, die überall wo Wiese ist "bolzen", fällt eh genug Wäsche an, daß ich manches Mal meine ich bin ein "Chinese Laundry Shop", da fallen ein paar Hemden nicht mehr sooo sehr ins Gewicht.
Und dann wäre da der nicht zu verachtende Vorteil des "kostenlosen Babysitters", wenn sich eines der Kinder verletzt und man mit 3 müden Kindern 3 Stunden am Abend in der Notaufnahme zubringen muss, weil man auf die Schnelle keine bereitwilligen Nachbarn oder Babysitter findet?
(vor 2 Monaten so geschehen und dann um 11.00 Uhr abends mit allen Dreien wieder nach Hause gezockelt...quer durch die Stadt!...)
Ja, das wäre schön, kuscheln auf der Terasse, auf dem Sofa, im Bett....reden bis in die frühen Morgenstunden, gemeinsam frühstücken am Wochenende.....einkaufen gehen und sich dabei streiten, ob man lieber zum Elektronikhändler zuerst geht oder doch erst den Wolleladen aufsucht.....*gg*....etc. etc.

ERGO: Im Moment sehne ich mich sehr nach einer ausgleichenden Partnerschaft, nach ruhigen Gesprächen am Abend, ein Gläschen auf der Terasse im Mondschein, romantisch Händchenhalten, gemeinsam kochen und genießen, nach jemand der mich (a bisserl) unterstützt und sich um mich kümmert(nicht nur um die Seele!), schlicht jemand der zu uns gehört.
Und nach jemandem, der sich das auch wünscht und nicht vor "fremden" Kindern Angst hat...
=>
Nun, wäre ich ein Mann, würde man/frau mich gerade als schw...zgesteuert bezeichnen. Aber da ich ja ein VOLLWEIB bin, nennen wir es schlicht "Hormonelle Schwankungen"....*gacker*

ABER: Ich gebe die Hoffnung nicht auf, vielleicht liest ja mein Traumprinz diese Zeilen und erlöst mich aus meinem Turm...
*kicher*

What's Your Celtic Horoscope?

You Are A Weeping Willow Tree

You are a dreamer, and you're into almost any kind of escapism. Restless and capricious, you love to travel to exotic places. You are easily influenced by others, as long as they don't pressure you. You tend to suffer in love until you find that one loyal, steadfast partner. An empathetic friend, you love to make others smile and laugh.

What's Your Celtic Horoscope?

Well done, Gals! (proud mum speaking...)

We have been to a football summer-tournament today......first time my two "big" girls were playing too.
The team made it to fourth place, all other teams where boys-teams, our team was the only girls-team.
Well done, Gals, you really did fight and did a great job!

Comment of one of the parents (a father): "Wow, are those two your daughters? They have been training for how long? What only 4 weeks now? They are really talented! "
And one mother said: "Elena is really a fast sprinter, she runs like a rocket"

So, here we go with some photos:

Donna and Elena behind the goalkeeper in the middle

Elena concentrating before the final match (this kid can't get enough of it)

Donna having a little snack
(Cynthia at her side was really p....d off, that she wasn't aloud to play too...lol...maybe next year!)

Receiving their medals (kids get medals until 6.place here, i really like that, it encourages them)

Photos are curtesy of TSV Schwaben Augsburg
as I forgot my camera today... :-(

In Memoriam:

Rudi Carell

Ein großer Comedian ist von der irdischen Bühne abgetreten.
Lachen und Weinen lagen in seinen Shows immer nah aneinander, er hat uns immer gut unterhalten und für Kurzweil gesorgt.
Mit seinen Shows bin ich groß geworden, irgendwie erschien er immer wie ein Teil der Familie.
Er und sein Humor wird uns fehlen!

"Der hat sein Leben am besten verbracht, der hat die meisten Menschen zum Lachen gebracht!"
DANKE, RUDI!

Wollfeepaket No 1...

...ist heute bei mir angekommen!
Und was soll ich euch sagen, meine Wollfee hat mir direkt ins Herz geblickt und voll ins Schwarze .. äh.. Pink/Magentafarbene... getroffen!
So sah es aus vor dem Auspacken
(sorry, das Bild ist nicht sehr gut, aber bei uns ist es sehr duster und regnet, da macht dann die Digicam nicht so mit wie ich will):

Die Gummibärchen wurden von meinen Dreien gleich konfisziert, deswegen liegen sie für das Foto auch schon in "Haufen"....O-ton: "Die sind bestimmt für uns!" und "Der rechte Haufen ist aber meiner..."
Meine Töchterlein schicken liebe Grüsse und sagten im Chor: "DANKE liebe Wollfee!!"
Dann habe ich meine Päckchen ausgepackt und hervor kam folgendes:

Superschön! Am allerbesten hat mir die kleine Nici-fee gefallen! Superschön! Meine Kleinste, die Cynthia, hatte natürlich schon die Schote des Tages parat: "Mama, wenn du mal tot bist...(bedeutungsvolle Pause)...kann ich dann die Fee erben?"
Natürlich kannst du, meine Süße, aber erst in ca. 100 Jahren....*lach*
Die Ferrero-Garden sind schon zur Hälfte weg, das hat mir glatt die Schuhe ausgezogen...die habe ich nämlich überall zwecks dringendem Versuchswunsches gesucht, aber nirgends nicht gefunden! Danke, daß du mir meinen Wunsch erfüllt hast!
Und die Wolle? Oh, soooooo super! Lana Grossa ist meine absolute Lieblingswolle (neben Opal) und genau diese Meilenweit Cotton Fantasy hatte ich neulich in der Hand und konnte mich nicht entscheiden, ob ich ihn denn mitnehmen sollte oder nicht. Letzendlich hatte dann der Geiz die Oberhand behalten und das Knäuel landete wieder im Regal. Heute weiß ich, daß das wiedereinmal Schicksal war und mich vor dem Kauf bewahrte. So habe ich mich waaaaaahnsinnig gefreut (ja, Tränchen gab es auch mal wieder!...so bin ich halt...*gg*) und den Knäuel erstmal ganz dolle geknuddelt. Gleich wird angestrickt, ich freue mich schon soooooo!!!

Liebe Valentinifee,
vielen lieben Dank für das süße Paket!

Du hast mir direkt ins Herz geblickt und genau das Richtige geschickt!

Meinen Tag hast du mir versüßt und viel Freude gebracht!

Die Fee mag ich am allerliebsten, die wird mich nun auf Schritt und Tritt begleiten und mich immer an dich erinnern! (unbeantwortete E-mails gibbet dann nicht mehr....)

Die Fragen, die du hattest habe ich nun auch hier im blog beantwortet, guck hier:

wollfeefragestunde-die-antworten

Ich werde dir aber noch eine E-mail schreiben, mach ich gleich sonst vergess ich es wieder!

Ich danke dir von Herzen, liebe Wollfee, für die schöne Überraschung!

Liebe Grüsse und Küsse

Dein Prinzesschen Melly

Dear Secret Pal....

.....you are amazing!
Such wonderful things you have sent me, many many thanks!
I especially enjoyed the chocolate (the pralines were soooo delicious).....hahaha, you did guess so, right?
I was so flabbergasted as I opened the package and had to keep the kids from grabbing all MY yummy yummy chocolate (of course I shared ... after hiding the pralinè-thingies...lol)
The book is very interesting, I had a nice time looking through it while drinking a good cappuccino out of my new "SHEEP"-mug........I just love it!!!...it is perfect, a mug (I collect cups and mugs) and sheep (I also collect sheep-stuff...i wrote that one down in the questionnaire).
I also let my Dad have a look through it, as he is very interested in traditional clothing and traditions, and he was very impressed by the clothing and the different meanings of certain ornaments on them.
And then:
What else can make a woman aka "knittomaniac" happy?
..hmmh...pardon?...oh yes, there was yarn...tons of lovely yarn and the promise to send some great winter-wool the next time! "which I will certainly keep for me, myself and i"*mumble*.

Donna, my oldest daughter, really loved the ribbon-yarn and asked whether she could have it .... i gave it to her thinking that would be okay with you, as we don't want the young talents to varnish due to "yarn-restrictions", right?...lol...
(she did accuse me once of only giving her my scrap yarn, don't want that to happen again...*gg*)

Gal, you're just gorgeous!! I really hope you are having a nice time right now on your vacation.
You have really surprised me and my family, thank you ever so much for making our day!!
Love and hugs Melly

All others just look what great stuff I got (the mug was in use already at that time, I will have to add that photo later):

Meinen ersten "Esther-Socken"...

...zeigen möchte ich euch mal schnell bevor ich den zweiten weiternadeln gehe.
Ist gestern um 5 vor 12 fertiggeworden, hatte ich gestern morgen angefangen.
Gr. 37/38 für meine Mama, die war gestern zu Besuch und hat sofort die "Uih, das sind genau meine Farben und das Muster ist soooo toll"-Nummer abgezogen...*lach*
Das Muster macht echt Spaß und strickt sich gut, allerdings muss man schon etwas konzentriert dabei sein.
Danke liebe Stephanie für das tolle Muster!
Das Muster findet ihr bei der Socken-Kreativ-Liste
Danke @all für's Gucken!

Just wanted to show you the first sock of the "Esther"Sockpattern for July from the "Socken-Kreativ-Liste"-yahoogroup
Size 37/38 for my Mum, she was visiting me yesterday and immediatly turned on the "Oh, wow, these are cute and just my colours"-show.....*lol*
The pattern is really great and nice to knit, although you have to pay a little more attention as usual. You can find the pattern, when you join the group above.
Thanks @ all for looking!

Wichtelparadies-Sneakerswap

Na, da hast mich meine Wichtelparadies-Wichteline aber ganz schön auf's Glatteis geführt........ich hatte zwar kurzzeitig den Gedanken, wie schön das wäre wenn du meine Wichteline die Karin wäre........aber durch ihre Aussage: "mancher hat es schon als Fluch bezeichnet, mich bewichteln zu müssen..." kam ich eher auf die Idee, sie hätte waaaaahnsinnig GROßE Füsse oder so....*gg*
Auf die "Farb-Fluch"-Idee bin ich garnicht erst gekommen, da Karin und ich die selben Farben, nämlich Lila,Rosa, Pink, Magenta usw., lieben...*lach*


Liebe Karin,...
... ich muss gestehen, ich bin ganz schön unter Schock gestanden, als der Express-bote heute morgen um 9.00 Uhr bei mir klingelte und mir dein RIESIGES Paket überreichte. "So groß", dachte ich nur...
Und dann habe ich es in aller Ruhe, umringt von meinen 3 Mädels, ausgepackt. Und WOW, welche Freude als ich das erste Packerl auspackte und die tollen Socken sah...da wurden die Augen schon verdächtig feucht. Sofort habe ich sie ausgiebigst gestreichelt und begutachtet (wow, Karin strickt so gleichmäßíg und schön!!!) und natürlich meine Füße hineingeschmissen. Alles um mich herum war vergessen, so superweich und angenehm waren die Socken an meinen Füßen!! Und der Glitzerfaden? Einfach göttlich, im Herzen bin ich nämlich eine "kleine Prinzessin", die alles was glitzert über alles liebt...*lach*

Damit hast du mir schon eine Riesenfreude gemacht, die Kids drängten aber auf weiteres Öffnen der Päckchen.
Die Badeschaume (oder heißt es "Schäume"?) sind so supersüß, ich kann gut verstehen, daß du daran nicht vorbeigehen konntest. Die Kids haben diese allerdings schön fleissig unter sich aufgeteilt...("Mama, du duscht doch eh viel lieber..."). Das ist aber total okay, ich schmeiss mich dann zu einer von den Dreien ins Badewasser, dann habe ich auch etwas davon...*gg*
Meine Mäuse schicken dir, liebe Karin, ein Riesengroßes Dankeschön und viele Bussis!!
Auch von mir ein großes DANKE!
Nun, meine Liebe, was hat dich dann geritten?...du liebes "verrücktes Huhn"....
als ich den Text zu der Wollmeisewolle und das dazugehörige Päckchen sah, war es um mich geschehen...
ich hab "Rotz und Wasser" geheult.
Meine Kids sind total erschrocken und wollten wissen, was denn los ist.
Ich konnte nur hervorpressen: "Das ist so schön! Das kann ich nicht glauben! Die ist sooooo lieb"....."ach so," kam da nur die Antwort, " die Mama freut sich schon wieder so arg, daß sie heulen muss"...
Mensch, Mädel, da hast du mir aber eine Riesenfreude gemacht!!!
Ich hab mich gefühlt wie ein Kind an Weihnachten und Ostern und Geburtstag gleichzeitig.
Zuerst habe ich mich garnicht getraut, die Wolle zu öffnen, aber dann habe ich ein Ende aufgemacht und die Wolle vorsichtig herausgezogen und einen halben Herzinfarkt bekommen
......so wunderschön ist die!!!.....
wie soll ich dir nur jemals ausdrücken können, wie sehr ich mich gefreut habe und wie sprachlos deine Großzügigkeit und Großherzigkeit mich gemacht hat.
Dann Paket Nr. 4, da packte ich die Fetzensöckchen aus(die waren nämlich die eigentlichen Wichtelsneaker, hat Karin geschrieben)

........Meeeeennnssschhh, Karin!!!...die sind superschön!
Und der Mäusezähnchenrand? Supergut gelungen ist der dir!

Den strickst du bestimmt jetzt öfter, gelle?
Und die Überraschung ist dir erst recht supergut gelungen!
Den ganzen Tag bin ich wie im Traum rumgelaufen und immer wieder zum Paket gegangen und habe meine Socken gestreichelt und die Wolle wohl zigmal aus ihrem "Haus" gezogen und gestreicheltund: Die Socken passen perfekt, zwacken nicht und rutschen nicht und schmeicheln sich an den Fuß wie angegossen!

Karin, ich kann dir nicht oft genug schreiben, wie sehr du mich überrascht hast und wieviel Sonne und Glück du heute in mein Herz gebracht hast!
DANKE DIR VON HERZEN!